Prevod od "баш као и" do Češki

Prevodi:

zrovna jako

Kako koristiti "баш као и" u rečenicama:

Мајкл има моје пуно поверење, баш као и ти.
Michael má moji důvěru, stejně jako ty.
Али, знаш, успех може бити проба за карактер баш као и највећи непријатељ..
Ale víte, že úspěch dokáže prověřit lidskou povahu stejně jistě jako nejsilnější protivník.
Али истина је, да сам баш као и ти.
Ale pravda je, že jsem právě jako ty.
Хаку се појавио овде једног дана, баш као и ти...
Haku se tu jednoho dne objevil stejně jako ty.
И пирана је риба баш као и твој поклон
A ta piraňa je ryba. Tak jako tvůj dárek!
Неколико њих је схватило да је Марија била потомак краљева, баш као и њен муж.
Málokdo ví, že stejně jako její muž i Máří pocházela z královského rodu.
Леонида је мој краљ, баш као и ваш.
Leónidás je můj i tvůj král.
А сада радим против њих, баш као и он.
A teď pracuju proti nim, stejně jako on.
Жели је се ријешити, баш као и ми.
Chce ji vyřídit, stejně jako my.
Урадио сам све што сам могао за њу, баш као и за тебе.
Udělal jsem pro ni vše, co bylo v mých silách. Tak jako pro tebe.
Господе, ти си тако себичан баш као и моја мајка.
Proboha, ty jsi ale sobec. Stejně jako moje máma.
Баш као и ваш лик у "Пробадању 3"!
Přesně jako vaše postava v Ostří 3.
Каротидне артерије и грло су пресечени, баш као и код осталих.
Karotická tepna a hrtan jsou přerušeny, přesně jako u těch ostatních. Vypadá to na stejného člověka.
Имам то право, баш као и Ви.
Mám na něj stejné právo jako ty.
Ићиће у изолацију баш као и остали, зар не доцо?
Musí jít za doktorem jako všichni ostatní. Mám pravdu, doktore?
Овде сам привучена баш као и ти.
Táhlo mě to sem, tak jako tebe.
То је планета, баш као и остали.
Je to planeta stejně jako ostatní.
Хеј, момци имају Валл оф фаме баш као и Јолли кључеве.
Hej, vy tu máte nástěnku slávy stejnou jako u Jolly Wrenche.
Борио се часно, баш као и ви.
Bojoval se ctí, stejně jako vy.
Ми смо баш као и ви, покушава да спречи неправду и криминалне злоупотребе.
Jsme jako vy. Snažíme se zabránit nespravedlnosti a kriminalitě.
Не брини ћете завршити једну од својих жртава или, горе, баш као и он?
Nebojíš se, že skončíš jako jedna z jeho obětí, nebo hůř, stejně jako on?
Зато што је био зависник, баш као и ти.
Protože byl závislý přesně jako vy.
Ја покушавам да сазнам, баш као и ти.
Snažím se na to přijít tak jako vy.
Баш као и ми, има добрих и лоших.
Stejně jako my, jsou tu špatní a jsou tu ti dobří.
Сви смо се пробудили баш као и ви, појма ко смо и како смо дошли овде.
Probudili jsme se jako ty. Netušíme, kdo jsme a jak jsme se tu ocitli.
Идућа жена с којом легнем, мораће бити лепа изнутра, баш као и извана.
Další ženská s kterou se vyspím... bude krásná uvnitř stejně tak, jako navenek.
Предао сам све моје преписке, баш као и сви остали.
Podal jsem přes všechny mé korespondenci, stejně jako všichni ostatní.
И баш као и аларм у вашој кући или на колима, намењен је да баци нежељену пажњу на уљеза, и тако помогне да буде ухваћен, или уплашен и отеран.
A podobně, jako u alarmu na vašem autě či domě, smyslem je zaměřit pozornost na vetřelce, s cílem jej dopadnout nebo vyplašit.
Ми желимо свет у коме свако дете, баш као и ви, може здраво за готово да узме да на свету нема дечје парализе.
Chceme svět, ve kterém každé dítě, tak jako vy, může najisto počítat, že obrny už není.
Постајем медијум кроз који се музика каналише и у том процесу, кад је све како треба, музика је промењена баш као и ја.
Stávám se médiem, skrze které může hudba proudit a na konci, když se vše vydaří, se hudba transformuje a zůstávám tak já.
У ствари, постоје многе теорије, а баш као и сама појава, оне које најбоље одговарају подацима опстају до данашњег дана.
Existuje ovšem mnoho evolučních teorií a stejně jako evoluce sama o sobě, ty teorie, které nejlépe odpovídají údajům, jsou ty, které přežijí dodnes.
Еволуција је чињеница баш као и „теорија“ гравитације.
Evoluce je stejně skutečná jako „gravitační teorie“.
Трејсин привремени посао је био проба, баш као и приправнички стаж, а завршио се као добитак и за Трејси, а и за њеног послодавца.
Její vysněná práce byla zpočátku jen pokus. Stejně jako stáž. Která nakonec vyústila ve výhru pro obě strany.
Иако мислимо да смо завршили са ХИВ-ом и да се талас појаве оболелих од ХИВ-а смањује, баш као и са правим таласима, може се одмах вратити.
A zatímco si myslíme, že problém viru HIV je vyřešený a že se karta obrátila, stejně tak se karta může obrátit znovu.
Ја јесам директор Националне безбедности, баш као и ви.
Já jsem vedoucím národní bezpečnosti a ty jsi také.
0.83822298049927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?